Crunchyroll ajoute le doublage anglais de Psyren à son catalogue. La version anglaise arrive dès lundi, après l’annonce de la plateforme. Cette série animée adapte le manga de Toshiaki Iwashiro. Son récit mêle disparitions mystérieuses et jeu mortel.
L’anime rejoint le catalogue d’animes de Crunchyroll avec une piste audio anglaise. La plateforme le propose en streaming hors du Japon et de la Chine. Les abonnés peuvent ainsi découvrir l’œuvre dans une nouvelle version.
Le manga de Toshiaki Iwashiro paru dans le Weekly Shonen Jump entre 2007 et 2010. Viz Media a publié ses 16 volumes en anglais, de 2011 à 2014. L’adaptation animée a débuté le 5 octobre.
Le doublage anglais de Psyren arrive sur Crunchyroll
L’annonce confirme l’arrivée de la piste anglaise sur la plateforme dès lundi. Crunchyroll propose déjà l’anime à l’international, sauf au Japon et en Chine. Ce nouvel ajout donne une autre porte d’entrée à l’univers de Psyren.
Les voix de la version anglaise
Le casting réunit plusieurs interprètes anglophones identifiés pour les rôles centraux. Dylan Ray Owen prête sa voix à Ageha. Kelly Greenshield incarne Amamiya, son amie d’enfance.
Katelyn Barr joue Fubiki, tandis que Kevin D. Thelwell interprète Hiroki. Jacob Browning prête sa voix à Miyake. Abigail Blythe incarne Nemesis Q, et Derrick Snow joue Okumura.
Une équipe dédiée au doublage
Dani Chambers dirige les séances du doublage anglais. Zach Bolton assure la production, et James Cheek adapte le script. William Dewell mixe les voix, avec Jose Sandoval à l’ingénierie sonore.
Mauricio Ortiz-Segura joue Saka, tandis que Daniel Van Thomas incarne Usui. Ces noms complètent la distribution dévoilée pour la version anglaise. La plateforme n’a pas précisé d’autres détails sur les langues audio.
Une adaptation complète du manga Psyren
L’anime suit Ageha dans une enquête dangereuse après la disparition d’Amamiya. La production prévoit d’adapter le manga jusqu’à sa conclusion. L’histoire conserve ainsi la trajectoire complète imaginée par Iwashiro.
Une intrigue entre disparition et survie
Ageha Yoshina trouve une mystérieuse carte téléphonique rouge dans une cabine publique. Quelques jours plus tard, Sakurako Amamiya disparaît sans laisser de trace. Elle possède une carte semblable à la sienne.
Ageha suit les rumeurs autour d’une série de disparitions nationales. Elles désignent une organisation secrète nommée Psyren. Son accès au groupe déclenche un jeu mortel qui bouleverse son destin.
Une production portée par des vétérans
Katsumi Ono réalise l’anime au studio Satelight. Shin Yoshida supervise l’écriture des épisodes. Akira Ōkuma signe la conception des personnages.
Takashi Ōmama, Tatsuhiko Saiki et Shū Kanematsu composent la musique de la série. CLAN QUEEN interprète le générique d’ouverture, « Warning!! ». Who-ya Extended signe le générique de fin, « ICARUS ». Vous pouvez aussi découvrir les détails sur le générique de fin de Psyren.
Une projection spéciale a présenté le deuxième épisode à Hollywood, le 3 octobre, au Chinese Theater. Le premier épisode y a aussi connu sa première projection sur la côte ouest. Le créateur du manga, Toshiaki Iwashiro, était présent.
Ce que le doublage change pour les spectateurs
Cette nouvelle piste audio facilite l’accès à l’histoire pour les anglophones. Elle complète l’offre internationale de Crunchyroll, sans modifier le récit adapté. La plateforme n’a pas annoncé ici de doublage français.
Génériques et repères de production
Les génériques associent deux artistes à des titres distincts. CLAN QUEEN signe l’ouverture avec « Warning!! ». Who-ya Extended accompagne la fin avec « ICARUS ».
La série rassemble des créateurs liés à plusieurs franchises d’animation japonaise. Ono a travaillé sur Symphogear et Yu-Gi-Oh!. Yoshida a participé à Naruto Shippūden et à plusieurs séries Yu-Gi-Oh!.
Une adaptation annoncée jusqu’au dénouement
REMOW indique que l’anime reprendra le manga jusqu’à sa fin. La série offre ainsi une adaptation complète de l’œuvre publiée en 16 volumes. Crunchyroll n’a pas précisé d’autre calendrier pour le doublage. Découvrez également l’artiste choisi pour le film Grotesqqque de CloverWorks.
